安装Proxychains

git clone https://github.com/rofl0r/proxychains-ng.git
cd proxychains-ng
./configure
make && make install
cp ./src/proxychains.conf /etc/proxychains.conf
cd .. && rm -rf proxychains-ng

编辑proxychains配置

vim /etc/proxychains.conf

将socks4 127.0.0.1 9050改为

socks5 127.0.0.1 1080

使用proxychains更新Dropbox

proxychains4 dropbox start -i

Dropbox启动后就会自动下载并安装，登录过后可以通过配置选项走代理。